(Program ini mengandung iklan langsung dan iklan virtual.)
(Ji Yoon Soo Im Soo Jeong)
(Baek Seung Yoo Lee Do Hyun)
(Melancholia)
(Drama ini adalah fiksi, dan tokoh, nominasi, institusi, organisasi, dan kasus yang muncul tidak ada hubungannya dengan kenyataan.)
Ibu senang.
Kau bisa tertawa...
dan marah.
Jadi...
jangan tutup hatimu.
Jangan sembunyikan dirimu yang sebenarnya.
Apakah itu tidak apa-apa?
Bisakah...
aku menunjukkan semuanya?
Apa yang akan kau lakukan?
Apakah kau akan terus seperti ini?
Perbaiki sikapmu dan datang lagi besok pagi.
Hukumanmu akan ditentukan.
Jangan sampai itu terjadi.
Ini bukan hal besar.
Kau mengerti, kan?
Sampai jumpa besok.
Halo.
Aku baru saja mau meneleponmu sekarang.
Bisakah kau ke rumah?
Ya.
Ini gila.
Siapa yang melakukannya?
Siapa yang membuat ini?!
Muridnya sudah ditangani oleh bidang kesiswaan.
Hukumannya akan ditentukan besok.
Jika hukumannya sudah diputuskan,
beri tahu aku.
- Mengerti? - Ya.
Ini dia, kan?
Si Payung?
Benar.
Maaf karena pergi seperti itu tadi.
Aku terlalu terkejut.
Anak-anak zaman sekarang...
Mereka anggap apa seorang guru?
Sekolah...
membuat anak-anak menjadi aneh.
Jika terlalu sulit untukmu,
aku tak keberatan kau berhenti mengajar.
Pertimbangkanlah.
Luangkan waktu di akhir pekan untuk makan siang.
Dengan siapa?
Wakil Menteri Shin.
Mengapa aku juga ikut?
Menteri tidak bisa hadir di pernikahan kita.
Wakil Menteri Shin yang akan menggantikan beliau untuk memimpin pernikahan kita.
Kita harus menyapanya.
Memimpin?
Kenapa kau tak mendiskusikannya denganku sebelumnya?
Bukankah ini hal yang wajar?
Kepada siapa kita harus meminta tolong?
Aku pulang dulu.
Kuncilah pintu dan beristirahatlah.
Ya, hati-hati.
♪Mimpi♪
♪yang membuatmu merasa hidup♪
♪Mungkin masuk ke kegelapan♪
♪tapi tetap di hatimu♪
♪Mengapa terlalu takut untuk melarikan diri♪
♪Telan saja kesedihan♪
Bukan karena kau berbakat,
tapi caramu melihat dunia melalui matematika...
itu istimewa.
Ibu menyukainya.
♪Tapi aku akan ada untukmu♪
♪Ketika kau merasa seperti tidak ada yang tersisa untukmu♪
♪Ambil dariku karena hanya kau yang aku butuhkan♪
(Episode 4)
Ini adalah berkas penelitian di lembaga teknologi kecerdasan buatan...
yang berkaitan dengan Revolusi Industri Keempat.
Aku akan memilih topik ini.
Teknologi sensor wajah?
Ya.
Aku sudah menuliskan konsepnya.
Baiklah.
Ibu akan membacanya.
Penelitian tentu saja adalah sumber data yang bagus.
Namun coba cek juga buku, film, dan lukisan.
Kau akan bisa mendapatkan ide-ide lain.
Baik.
Bu Guru.
Jang Kyu Young!
Minta maaflah kepada Bu Ji Yoon Soo.
Berjanjilah kau tak akan berbuat seperti ini lagi.
Maaf, Bu.
Aku janji tak akan melakukannya lagi.
Baiklah.
Ibu berharap...
kau akan menepati janjimu.
Ya.
Minta maaf pada Seung Yoo juga, Kyu Young.
Maaf.
Maaf sudah memukulimu.
Dasar bocah-bocah ini.
Kali ini kalian dimaafkan.
Jika ada kejadian seperti ini terulang, tidak akan ada kompromi lagi.
Baik, Pak.
Kalian boleh pergi.
Kau melakukannya dengan baik.
Aku sudah menyiapkan...
tema untuk lomba pidatonya.
Benarkah?
Masalahnya sudah diselesaikan dengan baik.
Catatan kekerasan di sekolah tidak akan menguntungkan.
Pastikan semua catatannya terhapus dan...
hal ini tidak menyebar keluar.
Baik.
Hore!
Seung Yoo tidak menerima poin penalti.
Syukurlah.
Yang salah mereka.
Baek Seung Yoo tetap bisa ikut lomba...
walaupun sudah melakukan kekerasan?
Tidak masuk akal.
Jangan-jangan...
Seung Yoo suka matematika?
Bajingan gila.
Aku akan membuatnya menyesal.
Minggir.
Ini adalah es serut mangga yang populer di Jeju.
Ah.
Oh, ya.
Karena yang ini tidak bisa dimakan, aku akan meletakkannya di sini.
Ini adalah es serut yang berharga.
Oh, tentu saja.
Aku hanya menyuguhkan hal yang berharga untuk Ibu,
tapi aku selalu membuatmu khawatir.
Aku dengar Baek Seung Yoo...
punya catatan kekerasan,
apakah dia boleh ikut Olimpiade?
Ibu.
Apakah tujuan Ye Rin...
hanya sekadar mengikuti Olimpiade?
Tentu saja bukan.
Tujuan utamanya adalah untuk menang.
Kalau begitu, fokus saja ke tujuannya.
Berhenti memperhatikan hal yang tidak penting.
Baiklah.
Apa ini?
Sambutan penerimaan.
Persiapkan di bagian yang ditentukan.
Ye Rin akan dibimbing oleh Bu Ji Yoon Soo?
Bukankah dia sedang magang di lembaga penelitian teknologi kecerdasan buatan?
Ah.
Jika publik tahu seorang anak SMA magang di lembaga penelitian,
pasti akan ada keributan.
Jadi,
Ye Rin akan pura-pura dibimbing...
oleh pihak sekolah?
Bu Ji Yoon Soo...
adalah kartu yang berguna.
Ingatlah itu.
Mereka sudah datang.
Ya.
Selamat siang, Pak.
Kebetulan aku bertemu dengannya saat akan ke sini.
Apakah kau tidak keberatan kita makan bersama?
Tentu saja, Pak.
Ah, beliau adalah anggota legislatif Sung Min Jun.
Dia adalah calon istriku.
Senang bertemu Anda.
Aku Sung Min Jun.
Ya.
Senang bertemu Anda.
Lama tak jumpa, Bu Ji Yoon Soo.
Bagaimana kabar Anda?
Silakan duduk.
Pasti rasanya kurang nyaman kedatangan tamu tak diundang.
Kudengar Bu Ji akan datang, aku ingin bertemu langsung dengan Anda.
Aku?
Oh,
anak beliau sedang bersekolah di SMA Ah Seong.
Siswa kelas 2 Sung Ye Rin...
adalah putriku.
Oh,
Ye Rin?
Ini merupakan materi presentasi tentang teknologi sensor wajah.
Bacalah bagian yang akan kau jelaskan.
Baiklah.
Apakah persiapan ilmiahnya lancar?
Ya, Pak. Semuanya lancar.
Ye Rin akan bertugas sebagai pemandu programnya, kan?
Ya, Pak. Aku baru menerima materinya.
Baik.
Bisakah kau melakukannya dengan baik?
Aku akan berusaha, Pak.
Mari kita lihat.
Berkat bimbingan Bu Ji Yoon Soo,
kudengar bahwa anak Bapak...
menjadi kandidat Olimpiade Matematika?
Benar.
Terima kasih sudah membimbingnya, Bu Ji Yoon Soo.
Sebenarnya,
aku sudah melihat tema pidato yang akan dibawakan oleh Ye Rin.
Oh, ya.
Bagaimana menurut Anda?
Aku sangat terkejut dia menulis sebaik itu.
Pasti Anda merasa sangat senang.
Terima kasih atas pujiannya, Bu Ji.
Sejujurnya, aku merasa...
temanya terlalu profesional,
melampaui kemampuan anak SMA.
Ah.
Ya,
perkataan Anda...
memang benar.
Dia punya kesempatan belajar dari ahli di bidang tersebut.
Walaupun begitu, Ye Rin sendiri yang menulis seluruh isi pidatonya.
Tentu saja ini...
bukan karena bantuan Anda tidak cukup.
Tentu saja.
Bu Ji adalah guru yang hebat.
Mari kita minum.
Hidangannya sangat lezat.
Benar. Lain kali mari kita bermain golf bersama.
Baiklah, biar aku yang traktir nanti.
Selamat atas pernikahan kalian berdua.
Aku akan hadir untuk memimpin pernikahannya.
Terima kasih banyak, Pak.
Selamat atas pernikahan kalian berdua.
Terima kasih.
Hati-hati di jalan.
- Aku pemisi dulu, Pak. - Ya.
Ini hadiah dari Bapak anggota legislatif.
Isinya adalah es serut mangga dari Pulau Jeju.
Apakah kau merasa tidak nyaman?
Tolong mengerti.
Wakil menteri dan anggota legislatif Sung sangat dekat.
Aku harap tidak ada lagi hal seperti ini.
Aku dengar ada satu lagi siswa SMA Ah Seong terpilih sebagai kandidat Olimpiade. Siapa?
Baek Seung Yoo.
Apakah kau langsung yang mendampinginya?
Ya.
Jangan...
terlalu memusingkan Olimpiadenya.
Apa maksudmu?
Sebenarnya, lomba itu...
- semua diatur oleh Kementerian Pendidikan. - Apa?
Kementerian Pendidikan mengatur langsung Olimpiade.
Semuanya sudah diatur Pak Sung.
Jadi maksudmu,
pemenangnya sudah ditentukan?
Untuk apa datang jika kau sudah mengetahuinya?
Tidak perlu menang,
mengikuti kompetisi seperti itu saja sudah memiliki arti.
Mereka hanya membuat anak-anak lain menjadi figuran.
Ini salah bahkan untuk Ye Rin.
Bagaimana bisa orang dari Kementerian Pendidikan...
- menjadi simpatisan lomba itu? - Simpatisan?
Mereka merancang program yang bagus,
apakah aku perlu menentangnya?
(Tas ramah lingkungan)
(Bu Guru Ji Yoon Soo)
Jangan berasumsi sembarangan.
Bahkan tim profesor dari luar negeri juga menjadi panelis.
Terima kasih atas informasinya.
Jika situasinya seperti itu, kami harus bersiap.
Yoon Soo...
Benar, siapa pemenangnya tidak penting.
Tapi aku tidak ingin dia terluka...
karena lomba yang tidak adil.
Kembalikan itu.
Itu hanya es serut.
Apakah perlu melakukannya?
Apakah menurutmu itu hanya es serut?
Padahal kau sendiri tahu.
Turunkan aku. Aku perlu berjalan-jalan.
(Bu Guru Ji Yoon Soo)
Seung Yoo?
Ini satu gratis satu.
Aku merasa baikan sekarang.
Apakah persiapan pidatonya lancar?
Tidak.
Aku bahkan belum menulis satu kalimat pun.
Ini adalah lomba yang kau nanti-nantikan, kenapa kau...
Aku diizinkan.
Diizinkan apa?
Pergi ke Jeju.
Tapi ada syaratnya.
Harus naik pesawat pertama besok dan kembali malamnya.
Apakah kau benar-benar diizinkan?
Ya.
Tapi...
aku harus memenangkan lombanya.
Baek Seung Yoo,
kau bisa melakukannya dengan baik, kan?
Kau akan melakukan yang terbaik, kan?
Mari kita coba.
Ya.
Apa yang sedang Ibu siapkan?
Pakaian-pakaian yang akan kita gunakan nanti saat makan.
Lalu saat konferensi nanti dan di pesawat.
Bagaimana? Bagus, kan?
Oh, benar! Sepatu!
Sayang, kau sudah pulang?
Ya.
Ye Rin, bagaimana persiapannya?
Tadi Ayah makan siang bersama Bu Ji Yoon Soo.
Ayah sudah...
menyampaikannya dengan baik.
Jangan khawatir dan fokuslah.
Bagaimana dengan Baek Seung Yoo?
Hm?
Kenapa dengan dia?
Apa yang sedang dia siapkan?
Tidak tahu.
Dia tidak menceritakan tentang hal itu.
Jangan pedulikan dia.
Ayah telah mengurus semuanya, kau tidak perlu khawatir.
(Keberangkatan dalam negeri)
Tolong segelas Americano dan jus.
Bu Guru.
Oh, kau sudah sampai.
Kau juga memakai tas ini?
Padahal kita tidak janjian.
Jangan sampai tertukar kali ini.
Ya, Bu.
Ibu mau pesan kopi. Kau juga mau?
Tidak.
Benar?
Tunggu di sini.
Lama tak berjumpa, Pak.
Ini putri sulungku.
Senang bertemu dengan Anda. Aku Noh Jung Ah.
Sepertinya ini bukan pertama kali kita bertemu.
Ya?
Aku sudah mendengar banyak tentang kehebatan Anda.
Banyak yang mengikuti ujian masuk perguruan tinggi...
dan mereka semua berhasil,
berkat SMA Ah Seong yang sedang naik daun.
Terima kasih atas pujiannya.
Kalau begitu, mari kita mulai.
Ya.
Ayah!
Maaf aku terlambat,
ada kecelakaan kecil di depan tadi.
Oh, ya? Apakah kau terluka?
Aku baik-baik saja.
Oh.
Halo, senang bertemu dengan Anda.
Dia adalah putri keduaku.
Di antara pengurus Yayasan Ah Seong...
Kakak!
Oh! Yeon Woo!
Apakah kalian saling mengenal?
Kami satu almamater.
Aku adalah juniornya dulu.
Ah...
Lama tak jumpa, Kak.
Iya.
Aku tadi harus menyeretnya agar dia mau keluar.
Sekarang suasananya membuatku bersemangat.
- Mari kita mulai. - Ya.
Itulah alasan Ayah mengundangnya.
Ayo ke sana.
(Bandara Internasional Jeju)
Ah.
Sudah lama,
sejak aku terakhir mengemudi.
Ya.
Mari kita berangkat.
♪Apakah kau siap dengan kesempatan♪
♪Ini adalah pertanyaan terakhir♪
♪Saat kau ragu♪
♪kau hanya perlu percaya pada dirimu♪
♪Seperti keajaiban♪
♪akhirnya aku menemukanmu♪
♪Tetaplah di sisiku♪
♪Kau adalah jawaban untukku♪
Ini adalah program teknologi sensor wajah.
Jika Anda melihat ke sebelah sini, Anda dapat melihat bagaimana wajah dikenali.
Bisakah Anda melihat lurus ke depan?
Kemudian Anda akan melihat bagaimana wajah dikenali.
Bagi yang ingin mencobanya silakan antri di sebelah sini.
Permisi, maaf.
Silakan melihat ke arah layar,
di layar kemudian akan muncul...
bagaimana caranya mengenali wajah.
Silakan diperiksa.
Permisi, maaf.
(Mengunggah)
(Proyeksi Bintang)
Sebelah sini.
Selamat datang.
- Apakah kau sudah siap? - Ya.
Baiklah,
untuk hari ini aku traktir semuanya.
Silakan disantap.
Terima kasih.
Menuangkannya untuk Anda merupakan kehormatan.
Tidak, aku yang merasa terhormat, Profesor.
Tolong bimbing Ye Rin dengan baik.
Jangan khawatir.
Mari bersulang.
Ayo.
- Mari bersulang untuk hari ini. - Mari bersulang.
Bersulang.
Kau sangat cantik.
Ye Rin sangat pandai dan tangkas.
Anda tidak perlu khawatir.
Jika seseorang ingin diperlakukan dengan baik,
mereka setidaknya harus pintar atau tangkas.
Silakan dinikmati.
Ye Rin, makan ini.
Aku akan pergi membeli tiket.
Baiklah.
(Silakan masuk setelah membeli tiket)
Saat aku melihat lukisan Van Gogh,
aku jadi teringat akan Ayahku.
Beliau juga sering tenggelam...
dalam dunianya sendiri.
Aku telah mencari tahu sedikit...
mengenai Profesor Ji Hyeon Wook.
Oh, ya?
Apakah Ibu ingat...
soal yang pernah Ibu berikan padaku?
Soal yang masih belum bisa kupecahkan itu,
beliau menyebutnya sebagai teorema dalam tesis beliau.
Benar.
Namun ada kesalahan yang ditemukan...
dalam pembuktiannya itu.
Tesis yang disusun...
selama sepuluh tahun menjadi sia-sia.
Apakah beliau menemukannya?
Bagaimana menurutmu?
Sulit, bukan?
Tesis yang sudah disiapkan selama sepuluh tahun,
kemudian gagal karena kesalahan kecil.
Kemudian bagaimana rasanya...
berusaha memperbaiki kesalahan itu selama bertahun-tahun.
Jadi,
apakah karena itu...
Ibu mengatakan untuk tidak jatuh cinta pada soal itu?
Asalkan kau bisa berkonsetrasi, tapi tidak terjebak dalamnya.
Bisa menyukainya,
tapi tidak fanatik.
Itulah kau...
dan matematika.
Apakah hatiku yang menentukan...
jatuh...
atau tidak?
- Bagaimana pamerannya? Bagus? - Ya.
Aku akan cuci tangan sebentar.
Ya.
Apa yang sedang kau dengarkan?
♪Aku hidup dengan waktu yang memeluk hatiku♪
♪Kau yang dihancurkan oleh masa lalu♪
♪Kau yang membantu bungaku mekar di masa kini♪
♪Hari ini♪
♪Untukmu♪
♪Terima kasih♪
♪Sayangku, ada bunga di tanganmu♪
♪Itu waktu kita♪
(Anggota legislatif Sung Min Jun)
Konferensi ilmiah selesai. Semuanya lancar.
Kerja bagus.
Bagaimana di sana?
Di sini juga...
relatif lancar.
Kau sudah bekerja keras.
Berkatmu, hari ini tidak terlalu rumit.
Ke depannya aku akan butuh bantuanmu lagi.
Berhentilah menarik orang tua.
Apakah hatimu sedang tidak tenang...
melihat keadaan SMP dengan SMA Ah Seong...
berbeda?
Berbeda?
Sejak awal sudah menjadi bahan perbandingan.
Kak, apakah kau tahu?
Sekolah kami...
dan SMA Ah Seong ibarat Teheran.
Di bagian selatan terdapat orang tua murid SMA Ah Seong,
mereka berlomba-lomba membuat anak mereka...
menjadi pintar agar bisa masuk universitas.
Di bagian utara ada orang-orang yang fokus mewariskan hartanya,
bukan pekerjaannya.
Jadi?
Jadi jangan terobsesi dengan pendidikan.
Jika cucuku bisa makan dan hidup dari hartaku,
apakah universitas penting?
Ada banyak hal yang Kakak tidak tahu.
Jangan berkhayal,
kita bukan di Teheran.
Bukannya warisan, kita harus meneruskan pekerjaan orang tua kita.
Bukankah yayasan itu bisnis?
Bukan begitu?
Kita?
Oh, bukan kita.
Salah satu dari kita.
Tolong keluarkan bagasinya.
Ayo.
Si cantik telah melakukan pekerjaan dengan baik.
Masih ada waktu, Ibu akan ke toilet dulu. Tunggu di sini.
Ye Rin, kenapa?
Kau baik-baik saja?
Ayo.
Kita pergi.
Kita masih ada waktu, ayo minum kopi.
Kopi malam begini?
Oh, Ibu bau alkohol.
Benarkah?
Ibu hanya minum segelas anggur.
Bau apa?
Ah, benar-benar...
Kau sudah bekerja keras.
Apakah menurutmu itu akan membantu?
Ya, aku akan mempersiapkannya.
Baiklah.
Tanyakan padaku kapan saja jika kau memiliki pertanyaan.
Sampai jumpa di sekolah besok.
Masuklah.
Ibu masuk dulu.
Ya.
Akhir pekan lalu...
Kau ke Pulau Jeju, ya?
Bagaimana Ibu bisa tahu?
Bagaimana mungkin aku tidak tahu apa yang terjadi di SMA Ah Seong?
Sepertinya Anda tahu dari Bu Guru Kim Jin Hee,
wali kelas Seung Yoo.
Maaf.
Aku seharusnya secara resmi melakukan perjalanan dinas,
tapi ini terlalu terburu-buru.
Tolong laporkan dan lanjutkan kegiatan ekskul ini sebelum melakukannya.
Lalu...
kau harus berhati-hati.
Apa maksud Ibu?
Karena anak-anak di SMA Ah Seong sensitif dan sengit.
Ketika kasih sayang guru terfokus pada satu anak,
aku bisa merasakannya secara naluriah.
Lalu kejadian Kyu Young waktu itu juga,
seharusnya tidak perlu membuat keributan, kan?
Kami ke Pulau Jeju untuk pergi ke pameran...
yang akan membantu tema pidato Baek Seung Yoo.
Rincian lebih lanjut dapat Ibu temukan dalam laporan.
Ini adalah ulasan pidato Sung Ye Rin.
Aku permisi dulu.
Bu Guru.
Jangan ajari anak-anakmu tentang keadilan yang kaku.
Dalam masyarakat yang tidak adil,
ajaran seperti itu hanya membuat mereka menjadi pecundang yang menyalahkan dunia.
Jagalah baik-baik.
Aku penasaran bagaimana ini akan dibesarkan...
oleh kekeraskepalaan Bu Guru Ji.
Jangan layu, tegaklah.
Kau juga bisa tumbuh.
Oh, kau di sini.
Seung Yoo menyuruhku datang.
Ya.
Ibu sudah melihat konsep pidatomu.
Ibu melampirkan beberapa catatan,
kau menulisnya dengan baik.
Terima kasih.
Bukankah itu sulit?
Kupikir itu sulit bagi siswa SMA untuk melakukannya.
Pasti berat bagimu.
Bagaimanapun, matematika tak pernah mudah bagiku,
berbeda dengan Seung Yoo.
Apa?
- Tidak seperti itu... - Bu Guru...
Seung Yoo pintar, kan?
Jika aku adalah Bu Guru,
aku juga akan berpikir anak berbakat sepertinya itu pintar.
Ibu iri.
Karena Ibu menyukai matematika,
tapi Ibu tidak memiliki bakat seperti Seung Yoo.
Kalau begitu Ibu tahu,
bagaimana perasaanku harus bersaing dengan anak seperti itu.
Sebenarnya, Ibu tidak berharap kalian berdua untuk bersaing.
Olimpiade matematika itu...
adalah festival, bukan kompetisi.
Jika nanti kau memikirkannya,
kau mungkin ingin menikmatinya sedikit.
Jika sudah selesai, maka aku permisi dulu.
Baiklah, Ye Rin.
Sampai jumpa besok.
Ya.
Bu Guru,
bisakah Ibu mendengar bagian yang sudah aku siapkan ini?
Ya, lakukanlah.
Komputer dengan kecerdasan buatan...
dapat melakukan banyak hal.
Sampai di sini saja.
Bagus.
Ini jimat.
Kalkulus?
Ya, batu yang bulat.
Batu kecil ini juga merupakan sumber mata air.
Jika kau gemetar, peganglah ini dengan erat.
Ya.
(Olimpiade Matematika Internasional 2017)
Aku sudah mengonfirmasi nama kalian,
ini adalah label nama kalian dan informasi peserta.
Jam berapa aku bisa pergi ke gedung pertemuan?
Itu dimulai pukul 14:00, jadi mari kita bertemu di depan gedung pukul 13:20.
Sampai itu tiba, pergilah melihat kuliah atau pameran yang ingin kalian lihat.
Bukankah itu menyenangkan melihat intuisi para matematikawan itu?
Sampai jumpa nanti.
Oh!
Itu Profesor Miller!
Profesor Adolf Miller dari Geometri Aljabar.
Aku mendaftar untuk ikut kelasnya.
Oh? Aku juga.
- Ayo. - Ya.
Oh, sudah?
Masih ada waktu sebelum mulai.
Benarkah? Kalau begitu,
baca ini dulu. Ini.
Tahukah kau bahwa Ayah sangat memperhatikan turnamen ini?
Baiklah, sekarang mari kita lihat koordinat tropis di dalam segitiga.
Ada empat kasus yang ditunjukkan di sini.
Ada lengkungan belok kiri, ada lengkungan belok kanan,
dan piramida HD dengan B positif dan negatif.
Jadi dengan begini kita bisa nyatakan koordinat ini...
Halo, Bapak Wakil Kepala Sekolah.
Aku datang bersama Ibu Kepala Sekolah dan Menteri Pendidikan.
Temui kami di luar.
Ya, baiklah.
- Seung Yoo. - Ya.
Ibu pergi dulu. Sampai jumpa di depan gedung 20 menit lagi.
Ya.
Benar! Min Jae?
Itu kau?
Sudah lama tidak bertemu.
Aku bertanya-tanya apakah itu kau, ternyata benar!
Siapa dia?
Seorang matematikawan berusia sepuluh tahun di universitasku.
- Sepuluh tahun?! Di MIT?! - Ya, MIT.
Dia adalah siswa terpandai di departemenku.
Luar biasa.
Dia adalah anak yang spesial.
Anak yang sangat istimewa.
Memang,
kau istimewa.
Apakah dia anak yang memecahkan semua persamaan?
Itu ada di jurnal matematika.
Aku juga membaca artikel itu, siswa ini jenius!
Apakah kau baik-baik saja, Min Jae? Min Jae?
Min Jae,
kau istimewa.
Min Jae, kau baik-baik saja?
Min Jae!
Min Jae,
kau istimewa. Aku tidak akan bisa menjadi sepertimu.
Selamanya.
Memang benar kau istimewa.
Kau istimewa.
Aku tidak akan bisa menjadi sepertimu.
Selamanya.
Jadi, Anda dapat menghitung gambar d2 seperti ini,
dan menghasilkan ini.
Bagaimana cara mendapatkan sisi tepi kolom spektral?
Hm... Mari kita lihat...
Kakak! Kakak!
(Yoon Soo) Kau ada di mana?
Apakah ayahmu sehat?
Ya, beliau sehat.
Rencana pelatihan bakat sains dan teknologi akan segera diumumkan.
Jumlah departemen baru di Fakultas Sains dan Teknik akan bertambah,
anggaran terkait juga akan diperluas.
Para siswa yang datang sebagai perwakilan hari ini adalah para peneliti masa depan.
Secara khusus,
SMA Ah Seong terkenal dengan banyak siswanya yang berbakat.
Apakah Anda mempersiapkannya dengan baik?
Anda memberiku kesempatan berharga,
bagaimana mungkin aku menyia-nyiakannya?
Karena SMA Ah Seong akan diubah menjadi sekolah untuk orang-orang berbakat,
kami mempersiapkan ini semua dengan baik.
Baiklah.
Oh, kau sudah di sini.
Ini adalah guru matematika yang mengajar perwakilan siswa SMA Ah Seong.
Bu Guru Ji Yoon Soo.
Oh, aku dengar,
kau adalah tunangan asistenku.
Selamat.
Terima kasih.
Kalau begitu, aku akan mempersiapkan siswanya dulu.
Oh, ini Sung Ye Rin, perwakilan dari SMA Ah Seong.
Ye Rin, beri salam.
Beliau Menteri Pendidikan Jeong Hee Ryeong dan Wakil Menteri Shin Seung Jae.
Halo, aku Sung Ye Rin.
Putri anggota legislatif Sung Min Jae katanya mengikuti kompetisi ini,
ternyata adalah siswa ini.
Aku akan melihat presentasinya.
Terima kasih.
Ye Rin, ayo pergi.
Yoon Soo.
Aku akan menonton lomba.
Hubungi aku nanti.
Tidakkah SMA Ah Seong terlalu ceria?
Aku tidak tahu kita semua bisa bersama-sama.
Kau hanya menyapa.
Apakah kau tidak melihat Seung Yoo?
Apakah mungkin dia pergi ke ruang seminar?
Ya.
Ye Rin, kau masuk ke ruang tunggu dulu.
Ya.
Seung Yoo,
kau di mana?
Aku...
Apa? Aku tidak bisa mendengarnya dengan baik.
Maaf.
Aku tidak bisa melakukannya.
Kau ada di mana?
Maaf.
Maaf, Bu.
Kau ada di mana sekarang?
Bu Guru akan ke sana.
Bukankah itu...
adalah melankoli?
Merasa keadaan lesu...
dan merasa sangat rendah.
Jika tenggelam tanpa batas,
pada titik tertentu...
akan menyentuh dasar.
Seperti berada dalam ketiadaan.
Cahaya masuk ke sini.
Setelah semuanya kosong,
kemudian memimpikan awal yang baru.
Kau dapat melihat...
hal-hal yang tak dapat kau lihat sebelumnya.
Bisakah kau berjanji padaku satu hal?
Jangan jatuh cinta dengan soal ini.
Hidup matematikawan tak membuatmu bahagia...
dengan menyelesaikan soal apa pun.
Tidak bisa menyelesaikannya juga tidak membuatmu tidak bahagia.
Jadi mengapa matematikawan...
terus memecahkan dan membuktikan?
Saat memecahkan soal,
gemetar,
kegembiraan,
kecemasan.
Apakah kau mendapatkan jawaban atau tidak,
kau merasakan itu hanya saat mengerjakannya.
Mungkin karena itu.
Seung Yoo!
Kau tidak apa-apa?
Aku memecahkannya.
Aku mendapat jawaban untuk soal itu.
Seung Yoo,
- apa yang... - Nanti.
Aku akan menjelaskan semuanya nanti.
Ayo pergi sekarang.
Jang Yu Jin dari SMA Ga Young.
Ya.
Sung Ye Rin dari SMA Ah Seong.
Ya.
Baek Seung Yoo dari SMA Ah Seong.
Baek Seung Yoo dari SMA Ah Seong hadir.
Duduk di sana.
Hei, hebat, ya? Ini bagus, itu bagus.
Mari, masuklah.
Silakan masuk dulu.
Ah, ya.
Oh, apakah Anda sudah di sini?
Ya, segera dimulai.
Sayang, ayo masuk.
Oh? Ibu Noh Jung Ah sudah datang lebih dulu.
Mari kita sapa bersama.
Tidak.
Bu Guru.
Astaga, Ibu Ye Rin ada di sini?
Ah, aku gemetaran.
Ye Rin akan melakukannya dengan baik, kan?
Jangan khawatir. Tadi aku melihat Ye Rin.
Dia dalam kondisi baik.
Oh, ya? Syukurlah.
Sampai jumpa nanti.
Sama persis.
Hm? Apa?
Ini kau beli di Italia, kan?
Noh Jung Ah juga punya yang sama di tasnya.
Mungkin sesuatu yang mirip dengan itu.
Ini mahal, kan?
Mereka duduk di sana.
Apakah aku boleh duduk di sini?
Ada apa?
Aku datang ke sini untuk melihat anak-anak SMA Ah Seong.
Kakak selalu menyebut SMA Ah Seong,
jadi aku tiba-tiba tertarik.
Diselenggarakan khusus untuk memperingati...
Olimpiade Matematika Dunia 2017.
Lomba Pidato Matematika Remaja dimulai sekarang!
Kecerdasan buatan, hal internet,
data yang besar, dan lain-lain.
Teknologi informasi dan komunikasi canggih Revolusi Industri Keempat...
dikembangkan berdasarkan matematika.
Mengemudi otonom adalah teknologi yang sangat penting...
yang memimpin Revolusi Industri Keempat.
Untuk mencapai tujuan Anda secara akurat, contohnya penggunaan prinsip matematika.
Apa yang Anda lihat sekarang dikendalikan oleh gelombang radio.
Ini menyenangkan.
Itu drone.
Untuk mengaktifkan lepas landas dan mendarat vertikal,
Anda harus memiliki pusat gravitasi yang baik.
Mereka sangat serius.
Sung Ye Rin dari SMA Ah Seong.
Ya.
Robot yang bisa berbicara, seperti kota yang dikelola oleh data besar.
Kita memiliki kekuatan untuk membuat masa depan...
yang hanya dulu kita bayangkan menjadi mungkin.
Ya, peserta selanjutnya adalah...
Sung Ye Rin dari SMA Ah Seong.
Halo, aku Sung Ye Rin dari SMA Ah Seong.
Karena ini adalah acara internasional, aku menyiapkan presentasi dalam Bahasa Inggris.
Jangan khawatir, aku juga menyiapkan terjemahannya.
Ini adalah wajah aktris Yoo Hye Mi.
Mari kita beri titik pada wajah cantik ini.
Titik wajah diidentifikasi dengan metode triangulasi Delaunay...
yang menghubungkan titik-titik tersebut.
Ini adalah prinsip dasar dari program pengenalan wajah.
Ini digunakan pada banyak teknologi seperti pengenalan identitas wajah,
kamera pengaman, sistem massal, dan lain-lain.
Oleh karena itu, matematika adalah kunci yang membuka pintu Revolusi Industri Keempat.
- Luar biasa. - Oleh karena itu, matematika adalah kunci yang membuka pintu Revolusi Industri Keempat.
Habislah kita.
Terima kasih.
Baek Seung Yoo dari SMA Ah Seong.
Peserta berikutnya...
Baek Seung Yoo dari SMA Ah Seong.
Komputer kecerdasan buatan dapat menulis novel.
Dapat membuat lagu.
Bahkan menang dalam pertandingan catur dengan manusia.
Di masa depan, kecerdasan buatan...
akan memungkinkan banyak hal.
Mereka mengatakan...
hal-hal yang dapat Anda lakukan tidak akan terbatas.
Akankah kecerdasan buatan benar-benar melampaui manusia...
dan menjadi tak terbatas?
Apakah bintang di langit tak terbatas atau terbatas?
Mereka mengatakan bahwa bintang-bintang terbatas.
Bintang-bintang di gambar ini dapat dihitung di sini sekarang.
Apakah lampu ini tak terbatas atau terbatas?
Dikatakan bahwa jumlah elektron di seluruh alam semesta terbatas.
Apakah cukup besar untuk menahanku menghitung lampu ini?
Aku tak mengerti apa yang dia katakan.
Tapi aku melihat ketidakterbatasan dalam karya ini.
Bintang-bintang dalam lukisan...
karya Vincent van Gogh ini pada tahun 1889,
setelah 100 tahun,
bahkan di masa depan yang jauh setelah 1000 tahun,
akan selamanya mengesankan banyak orang.
Dia menjalani kehidupan yang terbatas.
Namun, karyanya mengandung seni yang tak terbatas.
Sebelumnya, aku mengajukan pertanyaan...
apakah kecerdasan buatan tidak terbatas.
Jawabanku adalah...
kecerdasan buatan hanya bekerja...
dalam formula dan data yang dimasukkan oleh manusia.
Oleh karena itu baru dapat melakukan fungsi-fungsi hebat.
Kecerdasan buatan berdasarkan informasi yang terbatas...
tidak akan pernah bisa mencapai tak terhingga.
Namun,
kita manusia berbeda.
Memberikan kreativitas dan imajinasi kecerdasan buatan,
ini adalah tujuan kita.
Seperti Cantor yang membuat teori himpunan dengan konsep tak terhingga...
untuk memecahkan banyak kesulitan...
dan membuat kemajuan luar biasa dalam matematika.
Kita bisa bermimpi tanpa batas...
dengan bebas.
Anda juga dapat memperluas ranah pemikiran Anda.
Bisa menyukainya,
tapi tidak fanatik.
Itulah...
kau dan matematika.
Aku ingin kau bebas.
Tidak terbatas itu...
tak ada di masa depan.
Sekarang,
itu ada dalam diri kita.
Apakah hatiku yang memutuskan...
jatuh atau tidak jatuh?
♪Sayangku, ada bunga di tanganmu♪
♪Itu waktu kita♪
♪Apa yang kau rasakan♪
(Melancholia)
Telingaku tak bisa mendengar dengan baik, tapi aku bisa mendengar suara Bu Guru.
Ada masalah besar. Reporter datang pagi ini.
Apakah Anda ingin membuat segalanya menjadi lebih besar?
Aku ingin memperbaikinya.
Kapan Bu Guru Ji Yoon Soo melakukan wawancara seperti itu?
Kalau begitu mundurlah dan tepati janjimu.
Sepertinya aku tak bisa menepati janji itu lagi.
Bu Guru!
Apa yang akan kau lakukan dengan Bu Guru Ji Yoon Soo sekarang?
Jika kau melewati batas, tak ada yang bisa aku lakukan.
Aku melihat semuanya. Kau tidak bisa menyembunyikan hatimu.